Twenty-five selections by the modern writer illustrate his ability to depict diverse aspects of turn-of-the-century American life with insight and wit