The renowned scholar and author of "Teacher in America" and "The House of Intellect," examines how the urge to be snobbish, prestigious, technical, scientific, and abstract has led the English language astray