Viaggio sentimentale: (traduzione e note di Ugo Foscolo)

About this book

Dopo il Tristram Shandy, originale opera che reinventava i canoni della narrazione, Laurence Sterne pubblicò nel 1768, un mese prima di morire, A sentimental journey through France and Italy, che incontrò immediatamente uno straordinario successo tra i suoi contemporanei. Se da un punto di vista formale l’opera risulta meno innovativa rispetto al romanzo, per quanto riguarda i contenuti, Sterne dà un altro saggio della sua inventiva, unendo la satira verso il genere all’attenzione per dettagli marginali fino ad allora trascurati nei resoconti di viaggio.Foscolo tradusse l’opera nel 1805 mentre si trovava a Calais nelle fila dell’esercito napoleonico, per poi pubblicarla nel 1813 firmandosi con lo pseudonimo di Didimo Chierico, col quale anticipava un ritratto di sé che illustrerà successivamente nella Notizia, dove il personaggio tragico dell’Ortis cede il posto all’uomo maturo che guarda alle cose del mondo con più distacco e ironia.