The Member of the Wedding—which became an award-winning play and a major motion picture—showcases McCullers at her most sensitive, astute, and best.