Earl Peckham, frustrated because his novel has sold only three copies, sets out for America's heartland to find the three readers who bought his book