The collected letters provide a portrait of the leading figure in the 1948 public disclosures which led to the imprisonment of Alger Hiss