This story is an excerpt from the American edition of The Hussar, privately printed as a New Year's greeting to friends of the author and his publishers. Translated by Catherine Hutter.