ජාතකට්ඨ කථා, ප්රථම භාගය
About this book
ත්රිපිටක පාළියට අයත් ග්රන්ථයන් සදහා ලියා ඇති ව්යාඛ්යාන සංග්රහය අටුවා නම් වේ. පාලියෙන් රචිත අටුවා ග්රන්ථ සිංහලට පෙරළා සිංහල අටුවා සකස්කොට ඇත. පෙළෙහි ඇති දුගම (අවබෝධයට දුෂ්කර) වචන හා ධර්මයේ ගැඹුරු තැන් පහදා අවැසි තන්හි විස්තරාර්ථ සැපයීම අර්ථ කථාවේ ප්රමුඛ අභිලාෂයයි. සූත්ර පිටකයෙහි මූලාශ්ර ග්රන්ථ 19 සදහා සුමංගල විිලාසිනී නම් දීඝනිකායට්ඨ කථාවේ පටන් ඛුද්දකනිකායේ චරියාපිටකය අලලා ලියැවුණු පරමත්ථ දීපනී අටුවාව දක්වා මූලික අටුවා 19 ක් හා නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා, සුත්ත සංගහ අට්ඨකථා, චතුභාවණවාර අට්ඨකථා යන අතිරේක අට්ඨකථා සමග අටුවා 22 කුත්, විනය පිටකය සදහා සමන්තපාසාදිකා හා කඬඛාවිතාරණී නම් අර්ථ කථා 2 කුත් අභිධර්ම පිටකය සදහා අත්ථසාලිණී, සම්මොහවිනෝදනී, පඤ්චප්පකරණ වශයෙන් අර්ථ කථා 3 කුත් සමස්ථ ත්රිපිටකය වෙනුවෙන්ම ලියැවුණු බවට සැළකිය හැකි විශුද්ධි මාර්ගය සමගින් ග්රන්ථ 28 කින් සිංහල අටුවාව සංගෘහිතය කොටස් වශයෙන් ගත් කළ වෙළුම් 49 ක් දක්වා විහිදේ.මේ කෘතිය වනාහි බුද්ධඝෝෂ හිමියන් විසින් එසේ පරිවර්තනය කල සුත්ර පිටකයේ බුද්දක පාඨයේ ජාතක පාලියෙහි අටුවාව වන ජාතකට්ඨ කථාවෙහි බුද්ධ ශාසන අරමුදලේ භාරකාර මණ්ඩලයේ අනුග්රහයෙන් බෞද්ධ සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය මගින් සිදුකෙරුණු සිංහල පරිවර්තනය වේ.