Understanding differently: Hermeneutics and the spontaneous order of communicative processes