Set on a farm in western Massachusetts, Sugar Mountain is a novel about the struggles of an extended family to survive a lethal avian flu pandemic.