State of Affairs -´Eshq,hay-i Pinhani: Baznigari va tahlil-i ravabit-i kharij az Khanivadih

About this book

روابط پنهانی خارج از خانواده به رغم مذموم بودنش پدیده ای رایج در هر اجتماعی ست. در کتابی که در دست دارید خانم استر پرل، از رواندرمانگرهای مشهور آمریکا و یکی از متخصصان زوج درمانی، خواننده را تشویق به بازنگری و تعمییق بیشتر درباب روابط پنهانی میکند تا از آن طریق دریچه های تازه ای برای گفگتو در این مورد گشوده شود. او بارویکردی علمی در طول کتاب می کوشد ضمن اشاره به گفتگوهای واقعی جلسات رواندرمانیش خواننده را وادارد تا به رغم نگرش معمول جامعه نسبت به روابط پنهانی که بی چون و چرا آن را مردود میداند، شیوه ای انتقادی و تحلیلی در پیش گرفته و به گونه ای عمیقتر درباب علل و انگیزه های پیدایش آن بی اندیشد. این کتاب، همانگونه که درآن اشاره شده است، به هیچ روی در صدد تایید یا تشویق روابط پنهانی نیست، بلکه هدفش نگاه کردن به همه ی زوایا و پیش کشیدن زوایایی از این پدیده اجتماعی ست که بطور معمول نادیده گرفته میشود تا از آن طریق خواننده به درکی ژرف از این پدیده نائل شود. این کتاب در عین حال چارچوبی مناسب برای درک ظرائف تفاوت عشق وهوس فراهم می آورد. هلن فیشر، پژوهشگر و انسانشناس آمریکایی در باب این کتاب میگوید «چه کسی هست که به نحوی از انحاء، مورد بی وفایی قرار نگرفته باشد؟ پرل نگاهی تازه و بسیار عادلانه نسبت به این درد کهن می اندازد، نگاهی که برای هرکسی که به رنج دل مبتلا شده مفید خواهد بود». ----------------------------------- Despite its disapproval, an out-of-marriage secret relationship is a common phenomenon in every society. In this book, Esther Perel, a well-known American psychotherapist and a specialist in couple-therapy, encourages the reader to reconsider and think twice about secret relationships, so that one could find new ways for conversing about this issue. With a scientific approach, while referring to her actual psychotherapeutic sessions, she tries to stimulate the reader to think critically and analytically about the roots and causes of the problem and to go beyond the common viewpoint, in which secret relationships are totally condemned without question. As she emphasizes in the book, her point, in no way, is to approve or to encourage secret relationships; instea