In the wake of World War II, an eccentric European curator struggles to keep alive a greenhouse full of exotic, nocturnal plants, fending off financial threats to their survival and his own creeping insanity