A collection of photographs and a biographical essay pays tribute to the Boston Celtics' legendary player