Yamamoto Tsunetomo

The Hagakure is one of the most influential of all Japanese texts — written by Yamamoto Tsunetomo nearly 300 years ago to summarize the essence of the Japanese samurai spirit. Its influence has been felt throughout the world and yet its existence is scarcely known to most Westerners. This is the first translation to include the complete first two books of the Hagakure and the most reliable and authentic passages of the third book. All other English translations are extremely fragmentary and incomplete.Alex Bennett’s new and extremely readable translation of this essential work includes extensive footnotes that serve to fill in many cultural and historical gaps in the previous translations. This unique combination of readability and scholarship gives Bennett’s translation a distinct advantage over all previous English editions.

Книга знайомить із найвідомішими японськими філософськими трактатами Ямамото Цунетомо «Хагакуре» та Міямото Мусасі «Книга П’яти Кілець».«Хагакуре» (з яп. «Приховане в листі») — це один із класичних трактатів, присвячених бусідо — Шляху воїна. Так називали в давній Японії зведення правил і настанов, які регламентують поведінку та повсякденне життя самураїв. Його автору самураю Ямамото Цунетомо (1659–1719) вдалося найбільш повно і водночас лаконічно викласти основні ідеї бусідо.Книга П’яти Кілець — філософський трактат і духовний заповіт, написаний у XVII столітті самураєм Міямото Мусасі.Попри те, що минуло кілька століть, багато порад і настанов актуальні дотепер, бо вони є осмисленням неписаних законів — кодексів честі, які складаються в армії, а також у повсякденному мирному житті. Вона може стати настільною книгою для тих, хто цікавиться воєнною стратегією та методами ведення бізнесу.Книга призначена для широкого кола читачів.

The Hagakure is the classic statement of Bushido, the samurai warrior ethos. Delivered as a set of orations by Yamamoto Tsunetomo, legendary retainer to the Nabeshima clan, for centuries it has defined what virility, honour, and wisdom mean for the Japanese people.Like a thunderclap out of another world, the Hagakure shakes post-industrial man out of his stupor. Here is the opposite of modern individualism, a worldview founded on extreme self-discipline, honour, and above all, loyalty to authority. Few men can accept such austerity, much less practice it, but as Yamamoto says, “a house with but two or three such men serving it – its future is assured”.The new Imperium Press edition renders book 1–2 of the Hagakure in highly aesthetic and readable poetic verse, while also translating excerpts from books 3–11, neglected by other editions.

Nunzia Castravelli, docente di lingua e letteratura giapponese a Napoli, traduce e introduce con 10 parole chiave i primi due libri (integrali) di uno dei testi più rappresentativi e profondi della saggezza Bushido, Tokugawa, Morte, Seppuku, Kamikaze, Lealtà, Coraggio, Autodisciplina, Onore, Vuoto. Scritto da Yamamoto Tsunetomo (1659-1719), samurai del clan di Saga che abbracciò la vita ascetica, fu pubblicato solo nel 1906. Nel suo eremo “nascosto tra le foglie” dettò questi pensieri al discepolo Tashiro Tsuramoto. Malgrado utilizzato dai piloti-suicidi giapponesi nella seconda guerra mondiale, il libro è un manifesto di “impareggiabile moralità, energetico e rasserenante”, secondo il grande scrittore Yukio Mishima. Un libro che riscuote da sempre un grande successo nella cultura pop e manga delle giovani generazioni.

" Book of the Samurai" is a classic text on bushido, the samurai way of life, written in the early 18th century by Yamamoto Tsunetomo. This influential work comprises a series of short essays and aphorisms that Tsunetomo dictated to a younger samurai over a seven-year period. "Hagakure," which translates to "In the Shadow of Leaves" or "Hidden by the Leaves," provides insights into the samurai mindset and philosophy, emphasizing loyalty, honor, and personal integrity. It delves into various aspects of a samurai's life, including morality, death, and the importance of living with a sense of urgency and resolve. The book is known for its sometimes paradoxical and enigmatic advice, reflecting the complexities of samurai culture and the era's societal norms. "Hagakure" has had a significant impact on both Japanese culture and the understanding of samurai principles worldwide, becoming an essential text for those interested in Japanese history, martial arts, and samurai philosophy.

In un articolo del 1955 dal titolo “Vacanza di scrittore” il celebre intellettuale giapponese Yukio Mishima espresse per la prima volta la sua devozione all'Hagakure. Confessò di aver iniziato a leggerlo solo durante la guerra e lo definì un libro di impareggiabile moralità, energetico e rasserenante. Iniziò così la fortuna, anche editoriale, di un classico che dalla sua nascita, nei primi anni del Settecento, era circolato segretamente fra i samurai, per essere pubblicato solo nel 1906 e trasformarsi nella (controversa) bibbia dei kamikaze. L'Hagakure, letteralmente “discorso all'ombra delle foglie”, raccoglie le memorie di Yamamoto Tsunetomo, samurai che alla morte del signore, non potendo compiere il suicidio rituale, aveva deciso di ritirarsi dal mondo. Capolavoro che ciclicamente torna alla ribalta (è del 2000 Ghost Dog, il film di Jarmusch, con il suo indimenticabile protagonista), non è solo un codice di condotta per i samurai, ma anche testimonianza di un'epoca mitica e, ancora di più, manifesto morale e spirituale per gli uomini di tutti i tempi.

Este diálogo entre el Hagakure y El arte de la guerra nos invita a reflexionar sobre la forma en que Japón y China han condensado su saber sobre la figura del guerrero y las diversas formas en que uno debe conducirse por la vida para alcanzar sus objetivos. Veremos que estos textos poseen muchos puntos en común, pero me gustaría remarcar primero que para estos pueblos el guerrero es, ante todo, un héroe. En su origen griego, la palabra "héroe" deriva de "Eros" (dios del amor, hijo de Venus). Héroe es entonces el amante-guerrero: su acción tiene como motor al amor y ese sentimiento es pasión y dedicación por lo que hace en cada instante. Esta es una de las claves para entender ambos textos; la pasión impulsa a estos verdaderos artistas, sólo eso les permite ser capaces de sacrificar su vida por la causa que creen justa. En este sentido, todos somos guerreros o deberíamos serlo. Para el oriental este ser y hacer constituyen un arte. Ahora bien, existen guerreros porque hay competencia. Cuando dos guerreros compiten por lo mismo se vuelven rivales. Etimológicamente "rival" significa "el que quiere lo mismo". Cuando queremos lo mismo y sólo uno puede tenerlo, surge entonces el conflicto. Este conflicto puede ser considerado como un movimiento activo hacia la solución.

✨ DESCUBRE EL CÓDIGO SECRETO DE LOS SAMURÁIS ✨Sumérgete en la esencia del Bushido con El camino del samurái. Esta obra maestra del legendario Yamamoto Tsunetomo te transportará a una época de honor, disciplina y valentía.✒ Esta edición con notas y prólogo ▶️ Una nueva traducción.▶️ Notas que te ayudarán a comprender mejor el texto.▶️ Un breve prólogo que te dará las claves principales.✌ A través de sus páginas, descubrirás los secretos de los samuráis, desde su filosofía de vida hasta sus técnicas de combate.☛ Si buscas sabiduría atemporal y una guía para alcanzar la excelencia en todas las áreas de tu vida, El camino del samurái es el libro que necesitas.▶️ ¡Adquiérelo ahora y despierta tu espíritu guerrero!

The Secret Wisdom of the SamuraiWhat does it mean to live—and die—with purpose?Written in secrecy during the early 18th century by the samurai Yamamoto Tsunetomo, Hagakure—“Hidden Leaves”—is not a strategy manual or a history book. It is a fierce, poetic meditation on the inner life of the warrior, offering timeless guidance on loyalty, courage, discipline, and the acceptance of death.Unlike the more cerebral Book of Five Rings, Hagakure is visceral and unapologetically human. Its short, sharp reflections strip away illusion and ego, urging the reader to face life directly and to act with unwavering honour.Inside This Classic, You’ll Why the way of the samurai is found in death—and what that means for modern livingThe power of resolute action and choosing principle over comfortThe quiet strength of self-discipline and serviceHow to live with clarity in a chaotic worldStories and parables that still cut through centuries with raw truth

Hagakure is a classic Japanese text that offers insights into the way of the samurai and the Bushido code they lived by. Written by Yamamoto Tsunetomo in the early 18th century, the book is a collection of thoughts, anecdotes, and teachings on the importance of loyalty, honor, and self-discipline in the life of a warrior. It delves into topics such as courage, death, and the pursuit of excellence, providing valuable lessons and guidance for those seeking a deeper understanding of the samurai way of life. With its timeless wisdom and profound insights, Hagakure continues to inspire readers around the world to strive for spiritual and moral growth in their own lives.

Hidden Leaves — The Way of the SamuraiIn an age where honor is often mocked, duty misunderstood, and sacrifice dismissed, Hagakure offers a sobering and luminous alternative. Compiled in the early 18th century A.D. by Yamamoto Tsunetomo—a samurai turned monk—Hagakure (“Hidden Leaves”) was never meant for mass publication. It is a record of private conversations, reflections, and exhortations passed down to the next generation of warriors as the samurai ethos faded into history. And yet, far from being obsolete, its message feels urgent today.Much like Meditations by Marcus Aurelius speaks to the Western mind, Hagakure addresses the soul of the East. But its call to courage, loyalty, humility, and purpose transcends cultural boundaries. Here is a vision of the warrior—not as a brute or a conqueror—but as a man devoted to a higher order, willing to die to self, to live with clarity, and to act with resolve.For the Christian reader, Hagakure stirs something ancient and true. Though rooted in a different tradition, its code of self-discipline, silent strength, and total devotion resonates with the virtues of Christian knighthood. The samurai bowed before his lord; the knight knelt before Christ. Both knew that real power is always tempered by reverence and restraint.This edition offers a fresh and respectful framing of Tsunetomo’s insights for modern readers—especially those who long to recover a sense of calling, holy duty, and masculine virtue. Hagakure is not a manual for violence; it is a call to live well, die ready, and walk the narrow path with honor.Whether you are a student of history, a seeker of wisdom, or a Christian looking for deeper roots in a shallow age, Hagakure will confront you, inspire you, and leave you with one pressing Are you living a life worth dying for?

🌟 ¡Adéntrate en el mundo de los legendarios samuráis y transforma tu vida! 🌟🎎 ¿Alguna vez has soñado con explorar la antigua sabiduría de los samuráis y aplicarla a tu vida moderna? ¡Ahora tienes la oportunidad de hacerlo! Con "Entre los samuráis", sumérgete en un fascinante viaje a través de la historia, la filosofía y las prácticas de esta icónica clase guerrera japonesa. 🌿💡 Este libro te 🗡️ La versión completa de considerado el evangelio de los Samuráis.🗡️ Profundización en el imperialismo japonés: explora las raíces históricas y culturales del imperialismo japonés y comprende el contexto en el que los samuráis prosperaron.🧘 Recorrido exclusivo para absorber el alma de los samurá sigue un detallado recorrido para abrazar los ideales y virtudes de los samuráis, abriendo el camino a una vida más equilibrada y satisfactoria.🤝 Frases especialmente escritas para descubre frases exclusivas creadas para ayudarte a interiorizar la mentalidad samurái y aplicarla a tu vida diaria. Con una imagen creada por nosotros que potencia sus efectos.🌟 Ejercicios prácticos para pon en práctica las enseñanzas de los samuráis con ejercicios que te ayudarán a desarrollar fuerza mental, resiliencia y autodisciplina.🎌 El secreto de la felicidad para un samurá descubre el antiguo secreto que convirtió a los samuráis en maestros en la búsqueda de la felicidad y el equilibrio interior, y aprende cómo aplicarlo en tu vida.🎁 Sorpresa ¡Una sorpresa especial te espera al final del libro para hacer tu viaje aún más memorable y gratificante!🌟 No pierdas la oportunidad de transformar tu vida siguiendo los pasos de los legendarios samuráis. ¡Compra "Entre los samuráis" hoy y comienza tu viaje hacia la felicidad y la realización personal! 🌟

🌟 Betrete die Welt der legendären Samurai und verwandle dein Leben! 🌟🎎 Hast du jemals davon geträumt, die alte Weisheit der Samurai zu erkunden und sie auf dein modernes Leben anzuwenden? Jetzt hast du die Gelegenheit dazu! Mit "Unter den Samurai" tauche ein in eine faszinierende Reise durch die Geschichte, Philosophie und Praktiken dieser ikonischen japanischen Kriegerklasse. 🌿💡 Dieses Buch bietet 🗡️ Die vollständige Version von Hagakure: Betrachtet als das Evangelium der Samurai🗡️ Vertiefung des japanischen Imperialismus: Erforsche die historischen und kulturellen Wurzeln des japanischen Imperialismus und verstehe den Kontext, in dem die Samurai gediehen sind.🧘 Exklusiven Weg, um die Seele der Samurai Folge einem detaillierten Pfad, um die Ideale und Tugenden der Samurai zu umarmen und den Weg zu einem ausgeglicheneren und erfüllteren Leben zu ebnen.🤝 Speziell für dich geschriebene Sätze: Entdecke exklusive Sätze, die entwickelt wurden, um dir zu helfen, die Samurai-Mentalität zu verinnerlichen und sie auf dein tägliches Leben anzuwenden. Mit einem Bild, das von uns erstellt wurde, um ihre Wirkung zu verstärken.🌟 Praktische Übungen zum Durchfü Setze die Lehren der Samurai mit Übungen um, die dir helfen werden, mentale Stärke, Widerstandsfähigkeit und Selbstbeherrschung zu entwickeln.🎌 Das Geheimnis des Glücks für einen Samurai: Entdecke das alte Geheimnis, das die Samurai zu Meistern in der Suche nach Glück und innerer Balance gemacht hat, und lerne, wie du es in dein Leben integrieren kannst.🎁 Überraschung am Eine besondere Überraschung erwartet dich am Ende des Buches, um deine Reise noch unvergesslicher und lohnender zu machen!🌟 Verpasse nicht die Gelegenheit, dein Leben zu verändern, indem du den Spuren der legendären Samurai folgst. Kaufe "Unter den Samurai" noch heute und beginne deine Reise zu Glück und persönlicher Erfüllung! 🌟

🌟 Plongez dans le monde des légendaires samouraïs et transformez votre vie! 🌟🎎 Avez-vous déjà rêvé d'explorer la sagesse antique des samouraïs et de l'appliquer à votre vie moderne ? Vous avez maintenant l'opportunité de le faire ! Avec "Parmi les samouraïs", embarquez pour un voyage fascinant à travers l'histoire, la philosophie et les pratiques de cette classe guerrière emblématique du Japon. 🌿💡 Ce livre vous 🗡️ La Version originale d' considéré comme l'évangile des samouraïs.🗡️ Approfondissement sur l'impérialisme Explorez les racines historiques et culturelles de l'impérialisme japonais et comprenez le contexte dans lequel les samouraïs ont prospéré.🧘 Parcours exclusif pour absorber l'esprit des samouraï Suivez un parcours détaillé pour embrasser les idéaux et les vertus des samouraïs, ouvrant la voie à une vie plus équilibrée et satisfaisante.🤝 Phrases spécialement écrites pour Découvrez des phrases exclusives créées pour vous aider à intérioriser la mentalité des samouraïs et à l'appliquer à votre vie quotidienne. Avec une image créée par nous qui en renforce les effets.🌟 Exercices pratiques à Mettez en pratique les enseignements des samouraïs avec des exercices qui vous aideront à développer la force mentale, la résilience et l'autodiscipline.🎌 Le secret du bonheur pour un samouraï: Découvrez l'ancien secret qui a fait des samouraïs des maîtres dans la quête du bonheur et de l'équilibre intérieur, et apprenez comment l'appliquer dans votre vie.🎁 Surprise Une surprise spéciale vous attend à la fin du livre, pour rendre votre voyage encore plus mémorable et gratifiant!🌟 Ne manquez pas l'opportunité de transformer votre vie en suivant les traces des légendaires samouraïs. Achetez "Parmi les samouraïs" aujourd'hui et commencez votre voyage vers le bonheur et l'épanouissement personnel ! 🌟

In the early 1700s, Yamamoto Tsunetomo, after having been a samurai for a long time and then becoming a Buddhist monk at the end of his life composed this extraordinary text as his spiritual testament. It is the one of a samurai forged in the spirit of loyalty and honor combined with the inner depth of the religious tradition he used to practice. The author did not want it published, believing it to be his "intimate dialogue," and for a good two hundred years it was like that : it was only in 1906 that what is now more than ever a gospel of ethicality, an inspiring example of "conscious presence," was given to print for a culture such as our Western one , pragmatic, rational and too often superficial .What will you get from the reading of this version?Are you ready to discover Master Tsunetomo's advice applicable in your today life?Go back and click on order now!

Japanese