Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque was a German novelist best known for All Quiet on the Western Front (1929), a landmark anti-war novel based on his experiences in World War I. The book became an international bestseller, defining a new genre of veterans’ literature and inspiring multiple film adaptations. Its strong anti-war themes led to condemnation by the Nazi regime, which banned and burned his works. Born Erich Paul Remark in 1898, he adopted the surname Remarque to honor his French ancestry. He served on the Western Front during World War I, where he was wounded, and later pursued various jobs, including teaching, editing, and technical writing. After the massive success of All Quiet on the Western Front, he wrote several other novels addressing war and exile, such as The Road Back, Three Comrades, and Arch of Triumph. His outspoken opposition to the Nazi regime forced him into exile in Switzerland and later the United States, where he became a naturalized citizen in 1947. Remarque’s personal life included high-profile relationships with actresses Marlene Dietrich and Paulette Goddard, the latter of whom he married in 1958. In 1943, his youngest sister, Elfriede, was executed by the Nazis for anti-regime remarks, an event that deeply affected him. He spent his later years in Switzerland, where he continued writing. His final completed novel, The Night in Lisbon (1962), was another bestseller. He died in 1970 at the age of 72, leaving behind a literary legacy that continues to shape discussions on war and its consequences. AKA: Эрих Мария Ремарк (Russian)
30 Books Written
Paul Bäumer enlisted with his classmates in the German army of World War I. Youthful, enthusiastic, they become soldiers. But despite what they have learned, they break into pieces under the first bombardment in the trenches. And as horrible war plods on year after year, Paul holds fast to a single vow: to fight against the principles of hate that meaninglessly pits young men of the same generation but different uniforms against each other --- if only he can come out of the war alive.
The year is 1928. On the outskirts of a large German city, three young men are earning a thin and precarious living. Fully armed young storm troopers swagger in the streets. Restlessness, poverty, and violence are everywhere. For these three, friendship is the only refuge from the chaos around them. Then the youngest of them falls in love, and brings into the group a young woman who will become a comrade as well, as they are all tested in ways they can never have imagined. . . .Written with the same overwhelming simplicity and directness that made All Quiet on the Western Front a classic, Three Comrades portrays the greatness of the human spirit, manifested through characters who must find the inner resources to live in a world they did not make, but must endure.
It is 1939. Despite a law banning him from performing surgery, Ravic – a German doctor and refugee living in Paris – has been treating some of the city’s most elite citizens for two years on the behalf of two less-than-skillful French physicians.Forbidden to return to his own country, and dodging the everyday dangers of jail and deportation, Ravic manages to hang on – all the while searching for the Nazi who tortured him back in Germany. And though he’s given up on the possibility of love, life has a curious way of taking a turn for the romantic, even during the worst of times….
History and fate collide as the Nazis rise to power in The Night in Lisbon, a classic tale of survival from the renowned author of All Quiet on the Western Front. With the world slowly sliding into war, it is crucial that enemies of the Reich flee Europe at once. But so many routes are closed, and so much money is needed. Then one night in Lisbon, as a poor young refugee gazes hungrily at a boat bound for America, a stranger approaches him with two tickets and a story to tell. It is a harrowing tale of bravery and butchery, daring and death, in which the price of love is beyond measure and the legacy of evil is infinite. As the refugee listens spellbound to the desperate teller, in a matter of hours the two form a unique and unshakable bond—one that will last all their lives.
From the author of the masterpiece All Quiet on the Western Front, The Black Obelisk is a classic novel of the troubling aftermath of World War I in Germany.A hardened young veteran from the First World War, Ludwig now works for a monument company, selling stone markers to the survivors of deceased loved ones. Though ambivalent about his job, he suspects there’s more to life than earning a living off other people’s misfortunes.A self-professed poet, Ludwig soon senses a growing change in his fatherland, a brutality brought upon it by inflation. When he falls in love with the beautiful but troubled Isabelle, Ludwig hopes he has found a soul who will offer him salvation—who will free him from his obsession to find meaning in a war-torn world. But there comes a time in every man’s life when he must choose to live—despite the prevailing thread of history horrifically repeating itself.
From the quintessential author of wartime Germany, A Time to Love and a Time to Die echoes the harrowing insights of his masterpiece All Quiet on the Western Front. After two years at the Russian front, Ernst Graeber finally receives three weeks’ leave. But since leaves have been canceled before, he decides not to write his parents, fearing he would just raise their hopes. Then, when Graeber arrives home, he finds his house bombed to ruin and his parents nowhere in sight. Nobody knows if they are dead or alive. As his leave draws to a close, Graeber reaches out to Elisabeth, a childhood friend. Like him, she is imprisoned in a world she did not create. But in a time of war, love seems a world away. And sometimes, temporary comfort can lead to something unexpected and redeeming.
دالانی بود که باریک و باریکتر میشد، بدون هیچ راه خروجی. نمیتوانست از آن بگذرد. دیگران، که وقت بیشتری داشتند، میتوانستند. او نمیتوانست. در عشق راه برگشتی وجود نداشت. هیچوقت نمیشد دوباره شروع کرد. چیزی که اتفاق افتاده بود که در گوشت و خون باقی میماند. کلرفای نمیتوانست کنار او دیگر هیچوقت مثل قبل شود. کنار هر زن دیگری میتوانست، ولی کنار او نه. چیزی را که بین آنها گذشته بود نمیشد به عقب برگرداند، مثل زمان. هیچ ایثاری، هیچ اشتیاقی و هیچ حسننیتی توان این کار را نداشت. این قانون غمانگیز و غیرقابل اغماضی بود. لیلیان آن را میشناخت، برای همین میخواست برود. بقیهٔ زندگیاش تمام زندگیاش بود؛ در زندگی کلرفای فقط یک بخش خیلی کوچک بود. اریش ماریا رمارک در این عاشقانهٔ تلخ و شیرین قصهٔ دو آدمی را روایت میکند که روزها و روزگارشان با مرگ تنیده شده، اما قمار بزرگ آنها زندگی است...
After surviving several horrifying years in the inferno of the Western Front, a young German soldier and his cohorts return home at the end of WW1. Their road back to life in civilian world is made arduous by their bitterness about what they find in post-war society. A captivating story, one of Remarque's best.
In Spark of Life, a powerful classic from the renowned author of All Quiet on the Western Front, one man’s dream of freedom inspires a valiant resistance against the Nazi war machine. For ten years, 509 has been a political prisoner in a German concentration camp, persevering in the most hellish conditions. Deathly weak, he still has his wits about him and he senses that the end of the war is near. If he and the other living corpses in his barracks can hold on for liberation—or force their own—then their suffering will not have been in vain. Now the SS who run the camp are ratcheting up the terror. But their expectations are jaded and their defenses are down. It is possible that the courageous yet terribly weak prisoners have just enough left in them to resist. And if they die fighting, they will die on their own terms, cheating the Nazis out of their devil’s contract. “The world has a great writer in Erich Maria Remarque. He is a craftsman of unquestionably first rank, a man who can bend language to his will. Whether he writes of men or of inanimate nature, his touch is sensitive, firm, and sure.”— The New York Times Book Review
After years of hiding and surviving near-death in a concentration camp, Ross is finally safe. Now living in New York City among old friends, far from Europe's chilling atrocities, Ross soon meets Natasha, a beautiful model and fellow migre, a warm heart to help him forget his cold memories.Yet even as the war draws to its violent close, Ross cannot find peace. Demons still pursue him. Whether they are ghosts from the past or the guilt of surviving, he does not know. For he is only beginning to understand that freedom is far from easy--and that paradise, however perfect, has a price. . . .
From the beloved author of All Quiet on the Western Front, Flotsam is a terrifying portrait of Europe as the Nazi shadow falls over the continent.Political dissidents, Jews, medical students, petty criminals: Among the thousands of displaced persons traveling the unpaved roads of Europe, there are Steiner and Kern. Both have irritated officials for outstaying their two-week sojourn in Czechoslovakia. And so they must leave. Not that either has any place to go. Not in 1939. But when a man is led by a guard to the border of one country, he must try another. Until he is escorted from that one too.Living hand-to-mouth, selling shoelaces and safety pins for a few pennies, Steiner and Kern find that, remarkably, there are still pleasures to be had. Paris, for one; love, for another. For amid the heartless cruelty and cold-blooded laws of the Nazi state, there is still humanity and kindness. And there is incomparable joy in falling in love, surviving, and telling your story so it is never forgotten.
Фриц Шрам, непоправим романтик, талантлив поет, художник и познавач на човешките сърца, събира младите си приятели във своята Мансарда на бляновете – място, изпълнено с покой, вдъхновение, красота, а понякога и тъга. Той помага на всеки от тях, като се превръща в умел учител, съветник и водач по трудните пътеки на изкуството, живота и любовта. Фриц се посвещава на задачата да събере двама свои близки приятели – талантливия, но импулсивен музикант Ернст Винтер и младата и непорочна Елизабет Хайндорф. Давайки на всички от своята мъдрост, обаче, Фриц постепенно започва да губи самия себе си.„Мансардата на бляновете“ е една история за пътя от преходната страст към вечната и истинска любов, за конфликта между разума и чувствата, за смисъла на изкуството и копнежа по вечността. Тази книга представлява опитът на младия Ремарк да опише с думи онова, което Фриц Шрам нарича „великото То“ – неразрешимата загадка на живота, дълбоката и вечна хармония, която носи спасение и покой, без да дава отговори, като освобождава човека от нуждата да търси отговори. „Мансардата на бляновете“ е първият роман на Ерих Мария Ремарк, като в него читателите могат да прочетат и множество стихове, написани от все още експериментиращия и търсещ своя стил и глас творец. Той започва да пише романа още на 16-годишна възраст и го издава през 1920 г.
"Жизнь взаймы". Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это — любовь на грани обреченности. Это — роскошь на грани разорения. Это — веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего — нет. Смерть — не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!.."Тени в раю". Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое. Невротичная красавица манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Дурочка актриса и гениальный хирург. Отчаявшийся герой Сопротивления и щемяще-оптимистинный бизнесмен.Что может быть обшего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда-нибудь вернуться домой...
В сборнике представлены знаменитые романы Ремарка "На Западном фронте без перемен" и "Возвращение". Произведения, повествующие о трагедии поколения, юность которого совпала с началом одной из самых страшных войн в истории человечества. Когда-то онибыли юношами, учившимися жить и мыслить. Их вырвали из привычной жизни и швырнули в кровавую грязь войны. Теперь они - пушечное мясо. Солдаты. И учатся они - выживать и не думать. ТЫСЯЧИ и ТЫСЯЧИ навеки лягут на полях Первой мировой... Тысячии тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми...
Mehr als 60 Jahre nach ihrem ersten Erscheinen in der amerikanischen Zeitschrift Collier`s Weekly (1930/31) sind diese Erzählungen Remarques für den deutschen Leser eine Novität. Sie entstanden in der Nachfolge seines Romans "Im Westen nichts Neues" und berühren die gleiche Frage: Was wird aus den Menschen, die den Krieg erlebt haben?
«Земля обетованная» – роман, опубликованный уже после смерти великого немецкого писателя.Судьба немецких эмигрантов в Америке.Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему-то не спешит встретить их восторгами. Беглецов ждет… благопристойное и дружелюбное равнодушие обитателей страны, давно забывшей, что такое война и тоталитарный режим. И каждому из эмигрантов предстоит заново строить жизнь там, где им предлагают только одно – самим о себе позаботиться.Иллюстрация на обложке Т. Костериной.
Роман немецкого писателя Э.М. Ремарка «Триумфальная арка» рассказывает о судьбе и переживаниях талантливого немецкого врача и участника Первой мировой войны, вынужденного покинуть фашистскую Германию. В Париже, где происходит основное действие романа, героя ждут новые испытания и знакомства.Для удобства читателей текст сопровождается комментариями и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в романе. Текст ориентирован на высокий уровень владения немецким языком.
W poszukiwaniu miłości i piękna Gam przemierza niemal cały świat. Akcja powieści rozgrywa się w Egipcie, Argentynie, na pokładach luksusowych liniowców, w Paryżu i Wenecji, na Jawie, a także w Davos, w sanatorium dla chorych na gruźlicę. Odkrywając coraz to nowe odcienie miłości, igrając z namiętnościami, Gam w gruncie rzeczy odkrywa siebie, staje się kobietą.Remarque pisał te powieść wyraźnie zafascynowany egzotyką - krajobrazy Chin, Cejlonu i Malajów, obyczaje ludzi Orientu grają tu nie mniejszą rolę niż fabuła.
Remarque se bavio novinarstvom, te je roman Postaja na obzorju prvi puta objavljen u berlinskom časopisu Sport u slici. Bilo je to 1927/28. godine. Roman je to o vozaču formule i hedonistu koji se nalazi između nekoliko žena, a zajedno s ostalim likovima kreće se u “mondenom svijetu u kojem konobari u fraku serviraju odabrana jela, flert i automobilski sport su nadomjestak za sadržajni život koji nedostaje. Tu i tamo čavrljaju blazirano o filozofiji , a sve se svodi na to da se čitatelju napiše jeftin recept za život.” Opis je to dokonog vozača formule čiji se život nalazi između triju žena od kojih svaka predstavlja drugačiju mogućnost života. Između Lilian Dunquerke, Barbare Kai i Maud Philby odabire srednji put odlučujući se za “Još malo prije je budućnost bila neizvjesna; sada je već imao brzi pogled; život je pružao velike doživljaje i potrese samo u prolazu; tko se za to čvrsto hvata uništava sebe i doživljaj. Tko vidi sredinu kao trajnost i uvijek se na nju vraća , ostaje kod elementarnog. Barbara i Lilian Dunquerke bile su jednokratne; - Maud Philby je ostala.”
Возлюби "Возлюби ближнего своего" написан Ремарком в 1940 году, а "Триумфальная арка" -спустя шесть лет. Оба произведения посвящены теме эмиграции и охватывают один и тот же период-канун и начало второй мировой войны.Перевод с немецкого И.Шрайбера и Б.Кремнева.
В однотомник Эриха Марии Ремарка (1898-1970) входят два романа: "Три товарища" (1938) и "Черный обелиск" (1958).Антифашизм и пацифизм, социальная критика с абстрактно-гуманистических позиций и неосуществимое стремление "потерянного поколения", разочаровавшегося в буржуазных ценностях, найти опору в дружбе, фронтовом товариществе или любви запечатлена в романе "Три товарища"."Черный обелиск" написан в гротескно-символическом стиле. Рассматривая события 20-х годов в исторической перспективе, писатель стремится обнаружить истоки гитлеризма и второй мировой войны в политической действительности Веймарской республики.
Школярів, рибалок, фермерів вирвали зі звичного життя і кинули у криваву бійню. Тисячі з них навіки залишаться на полях війни, тисячі тих, хто виживуть, позаздрять загиблим. Пауль пішов на фронт. Минуло кілька тижнів – і з його класу живими залишилося вісім хлопців. А війні не видно кінця… («На Західному фронті без змін»).Забути жахи війни. Про це мріють троє друзів-фронтовиків. Чи зможе кохання врятувати від болю і зневіри? («Три товариші»).Також до видання увійшов роман «Повернення».
Odna iz samykh zavorazhivajuschikh i pechalnykh istorij ljubvi XX mirovogo veka.Istorija romana samogo proslavlennogo pevtsa "poterjannogo pokolenija" Erikha Marii Remarka i samoj znamenitoj "fam fatal" mirovogo kinematografa Marlen Ditrikh, povedannaja imi samimi - v pismakh, kotorye oni pisali drug drugu.Ikh otnoshenija ne byli prostymi. V nikh vspyshki strasti i nezhnosti slishkom chasto smenjalis neponimaniem, revnostju, nedoveriem i dazhe vrazhdoj.Ikh otnoshenija byli i neobkhodimy, i muchitelny kak dlja Ditrikh, tak i dlja Remarka.Oni dolzhny byli zakonchitsja plokho - i zakonchilis plokho.No i sejchas pisma velikogo pisatelja i genialnoj aktrisy trogajut do glubiny dushi...
В настоящее издание вошли два романа известного немецкого писателя-антифашиста Э.М.Ремарка.Роман "Триумфальная арка" повествует о трагической судьбе талантливого немецкого хирурга, бежавшего из фашистской Германии от преследования нацистов.Действие романа "Жизнь взаймы" происходит в Западной Европе послевторой мировой войны. Главному герою Клерфэ, в прошлом активномуантифашисту, не осталось другой возможности заработать на жизнь, как стать профессиональным автогонщиком.
Cu siguranta cel mai cunoscut roman al scriitorului Erich Maria Remarque, "Nimic nou pe frontul de vest" este o adevarata capodopera ce militeaza impotriva razboiului. Se spune ca aceasta carte ar fi ajuns chiar in mainile lui Hitler, care ar fi interzis-o. Autorul, el insusi veteran al Primului Razboi Mondial, in care a fost inrolat la numai 18 ani, descrie violenta incredibila, atat fizica, cat si psihica, de care au dat dovada nemtii. Cartea spune povestea lui Paul Bumer, un soldat care, indemnat de un profesor, se alatura armatei germane la inceputul conflagratiei mondiale si ajunge pe front alaturi de alti cativa prieteni. Intalnirea cu Stanislaus Katczinsky, un soldat mai in varsta care-i devine mentor, este marcanta si-i schimba modul de a gandi si de a se raporta la evenimentele pe care le traieste. Scriitorul evita cu abilitate si talent sa cada in capcana cliseelor prin care pacatuiesc multe romane de razboi, intrucat nu se concentreaza numai asupra faptelor eroice ale personajelor, ci si asupra altor realitati crude, adesea sordide, de pe frontul de lupta. In 2009 au inceput filmarile pentru o noua ecranizare a romanului, avandu-l in distributie pe Daniel Radcliffe. "Cuibul visurilor" este primul roman al lui Erich Maria Remarque. Autorul a inceput sa-l scrie in jurul varstei de 16 ani si l-a finalizat chiar inainte de a se inrola in Primul Razboi Mondial.
В романе «На Западном фронте без перемен», одном из самых характерных произведений литературы «потерянного поколения», Ремарк изобразил фронтовые будни, сохранившие солдатам лишь элементарные формы солидарности, сплачивающей их перед лицом смерти. Мужская дружба и любовь как последние прибежища против враждебных сил — трагическая концепция романа «Три товарища».
A compelling set of short stories from the author of World War I classic, All Quiet on the Western Front German-American novelist Erich Maria Remarque captured the emotional anguish of a generation in his World War I masterpiece, All Quiet on the Western Front, as well as in an impressive selection of novels, plays, and short stories. This exquisite collection revives Remarque's unforgettable voice, presenting a series of short stories that have long ago faded from public memory. From the haunting description of an abandoned battlefield to the pain of losing a loved one in the war to soldiers' struggles with what we now recognize as PTSD, the stories offer an unflinching glimpse into the physical, emotional, and even spiritual implications of World War I. In this collection, we follow the trials of naive war widow Annette Stoll, reflect on the power of small acts of kindness toward a dying soldier, and join Johann Bartok, a weary prisoner of war, in his struggle to reunite with his wife. Although a century has passed since the end of the Great War, Remarque's writing offers a timeless reflection on the many costs of war. Eight Stories offers a beautiful tribute to the pain that war inflicts on soldiers and civilians alike, and resurrects the work of a master author whose legacy - like the war itself - will endure for generations to come.
Часи, коли народитися, не обирають. Життя героїв Ремарка, як і його самого, припало на лихоліття. Війна, що ламає долі, втрата ілюзій, еміграція, хиткість та безнадія... Але, незважаючи на будь-які випробування, люди не втрачають ані мужності, ані внутрішньої сили та залишаються спроможними на самопожертву, справжню дружбу та велике кохання...
Він захищав свою країну та був змушений тікати з неї. Він писав про безглуздість війни, а його твори кидали у вогонь, та через усі випробування Ремарк проніс жагу до життя, віру в щире кохання і справжню дружбу. Березень 1945-го. Передчуття звільнення об’єднує в’язнів концтабору. Вижити повинен хоч хтось… («Іскра життя»)Ліліан пережила війну, а тепер вмирає від туберкульозу. Вона їде із санаторію з автогонщиком, щоб відчути смак справжньої свободи… («Життя у позику»)